Spanish-Danish translations for polémico

• kontroversiel
  Denne tilgang synes at være højst kontroversiel. Este enfoque parece ser muy polémico.
  Kontrolforordningen er måske mere kontroversiel. El reglamento sobre control es más polémico.
  I mine øjne er dette virkelig kontroversielt. En mi opinión, se trata de un tema verdaderamente polémico.
• omstridt
  I stedet er det blevet et svagt og omstridt dokument, baseret på rygter og krigspropaganda. En lugar de ello, se trata de un documento polémico y poco convincente, basado en rumores y en propaganda bélica.
  genforhandlingen af omstridte punkter i aftalerne på grundlag af en åben og fleksibel tilgang la renegociación de los puntos polémicos de los acuerdos con un enfoque abierto y flexible;
  Landbrugsstøtten, den største og mest omstridte budgetpost, bør renationaliseres. Las subvenciones agrícolas, el factor presupuestario de más peso y también el más polémico, deben ser nacionalizadas de nuevo.
• polemisk
  Denne betænkning har opnået konsensus og er ikke polemisk, og Europa har herigennem et glimrende instrument. Este informe se basa en el consenso y no tiene carácter polémico, y Europa tiene en el mismo un magnífico instrumento.
  Således har jeg gjort det til en regel, at jeg ikke besvarer polemiske pressemeddelelser med ny polemik. Efectivamente, tengo como norma no responder a los comunicados de prensa polémicos mediante nuevas polémicas.
  Jeg minder hr. Cornillet om, at denne betænkning altid har været polemisk. Le recuerdo al Sr. Cornillet que este informe siempre ha sido polémico.

Related words

• polémica