Spanish-Danish translations for suponer

antageJeg kan kun antage, at Den Tekniske Gruppe må... He de suponer necesariamente que el grupo TDI tiene que... Vi kan ikke antage, at folk sætter pris på dens fordele. No podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. I lyset af det antager jeg, at vi aldrig vil forhandle med Rusland eller Kina. Desde este punto de vista, puedo suponer que nunca negociaremos con Rusia o China.
antydeDet er ikke i strid med subsidiaritetsprincippet, og det er dumt at antyde, at det er. Eso no está en contradicción con el principio de la subsidiariedad, y es una estupidez suponer que lo está.

formodeMan må "formode" - for der er ingen folkelig debat om det hér. Cabe ?suponer? - pues no hay ningún debate popular al respecto.
hypotetisere
mene
troHvilken latterlig arrogance at tro, at vi er de andre moralsk overlegne! ¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás! Det skulle man tro, når man læser erklæringerne fra indholdsindustrien. Uno podría suponer que sí al leer las declaraciones de la industria de contenidos. Man skulle derfor tro, at Kommissionen vil gøre sit bedste nu for at være åben og gennemsigtig. Por lo tanto, cabe suponer que la Comisión hará ahora todo lo posible por ser abierta y transparente.

Dictionary