Spanish-Danish translations for tendencia

• forudindtagethed
  Når Kommissionen kun sjældent har forelagt forslag, som De har fremsat med god grund, skyldtes det ikke altid, at vi sov, eller at de var præget af en ideologisk forudindtagethed. Si la Comisión, a menudo, no acepta las propuestas que ustedes han presentado, para bien, no fue siempre porque estuviéramos dormidos o porque hubiera una tendencia ideológica.
• partiskhed
• retning
  I visse henseender er der tale om en tendens i retning af bureaukrati. Hay una tendencia hacia la burocracia en determinados sentidos.
  Udviklingen går i den forkerte retning. La tendencia va en la dirección equivocada.
  Budgettendenserne peger ikke i denne retning. Las tendencias presupuestarias no nos indican eso.
• slagside
  Fru formand, kære hr. Lundgren, jeg tror ikke, at jeg overhovedet har påstået noget om en slagside i den ene eller anden retning. . Señora Presidenta, señor Lundgren, no creo haber dicho nada en absoluto sobre una tendencia hacia un lado u otro.
• strømning
  EU har indtil i dag kun grebet ind i sportsspørgsmål ud fra et konkurrencehensyn og har faktisk på den måde forstærket denne tendens og denne strømning. Hasta ahora, como la Unión Europea interviene en los problemas del deporte sólo desde el punto de vista de la competencia, básicamente ha reforzado esta tendencia y esta moda.
  Der er i den senere tid dukket en lille strømning op i den videnskabelige verden, der forsøger at undergrave IPCC's konklusioner ved at pege på andre årsager til temperaturstigningen. Últimamente, se puede apreciar en el mundo científico una discreta tendencia que, alegando otras causas del aumento de la temperatura, intenta minar las conclusiones del IPCC.
• tendens
  Der er en tendens til at glemme meget hurtigt. Hay una tendencia a olvidar muy rápidamente.
  I moderne politik er dette en udbredt tendens. Se trata de una tendencia normal en las políticas de la actualidad.
  Denne tendens skyldes to forhold. Esta tendencia obedece a dos factores.
• trend

Related words

• tendencioso
• tendencial
• medida de tendencia central