Danish-Spanish translations for forudindtagethed

inclinación
parcialidadEsto debe corregirse, de otro modo podría acusársenos de pérdida de memoria y de parcialidad. Dette skal rettes, ellers kan vi blive anklaget for hukommelsestab og forudindtagethed. – Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas. - Hr. formand! Jeg stemte imod Fava-betænkningen, fordi den er et typisk eksempel på venstreorienteret forudindtagethed.

predilección
predisposición
preferencia
prejuicio
sesgoEste paquete es también revelador, a mi entender, del sesgo ideológico favorable a la apertura de los mercados y de la liberalización. Denne pakke er efter min mening også et udtryk for ideologisk forudindtagethed over for åbningen og liberaliseringerne.
tendenciaSi la Comisión, a menudo, no acepta las propuestas que ustedes han presentado, para bien, no fue siempre porque estuviéramos dormidos o porque hubiera una tendencia ideológica. Når Kommissionen kun sjældent har forelagt forslag, som De har fremsat med god grund, skyldtes det ikke altid, at vi sov, eller at de var præget af en ideologisk forudindtagethed.

Dictionary