Spanish-Danish translations for vacío

tomEt tomt bilag har vi ingen gavn af. Un anexo vacío no nos interesa. Plads nr. 425, som er tom, har lige deltaget i denne afstemning. En esta votación se acaba de votar desde el escaño nº 425, que está vacío.
tomrumDe kan ikke arbejde i et tomrum. No pueden estar trabajando en un vacío legal. Den kan ikke udvikles i et "videnskabeligt tomrum", ligesom videnskaben heller ikke kan udvikle sig i et "juridisk tomrum". No puede hacerse además en un "vacío científico" igual que la ciencia no puede desarrollarse en un "vacío jurídico". Det var derfor nødvendigt at udfylde det juridiske tomrum. Por consiguiente, había un vacío jurídico que había que rellenar.

vakuumMen alt dette kan ikke udrettes i et vakuum. Pero todo esto no se conseguirá en el vacío. Det vakuum udnytter den organiserede kriminalitet. De este vacío se beneficia la delincuencia organizada. Vi går ind for, at vi udfylder dette behov for beskyttelse, dette vakuum. Estamos aquí para cerrar esta brecha, este vacío, que se han abierto en la protección.
tomhedVi må ikke spilde tiden, og vi må ikke få en periode med tomhed for den økonomiske magt i Europa. No perdamos tiempo, no permitamos que se instale un período de vacío de poder económico en Europa. Jeg må sige, at betydningen af denne forhandling er omvendt proportional med denne sals tomhed. He de decir que la importancia de este debate es inversamente proporcional al vacío que hay en esta sala. Regeringens initiativer vidner om en bedrøvelig tomhed og mangel på ansvarsfølelse, hvad angår Europas fremtid. Los esfuerzos del Gobierno dan fe de un deprimente vacío y de una falta absoluta de responsabilidad sobre al futuro de Europa.

Dictionary