Spanish-Dutch translations for aconsejar

• aanbevelen
  Ik kan slechts aanbevelen dat deze na een langdurige en moeizame bemiddeling tussen de Raad, de Commissie en het Parlement totstandgekomen tekst wordt goedgekeurd. . (FR) Tengo que aconsejar que se apruebe este texto, nacido a raíz de la conciliación larga y difícil del Consejo, de la Comisión y del Parlamento.
• aanraden
  Ik zal mijn kiezers die in staat zijn om te reizen dat ook zeker aanraden. Ciertamente se lo aconsejaré a los residentes en mi circunscripción electoral que puedan viajar.
  Het is precies hetzelfde, en ik zou u aanraden om een blik in de bestaande Verdragen te werpen. Es exactamente lo mismo, y le aconsejaría que echase un vistazo a los tratados existentes.
  Ik zou echter iedereen willen aanraden om dit merkwaardige begrip "post-Nice" of "na Nice" overboord te gooien. Me permito aconsejar que nos apartemos de este extraño concepto "Post-Niza" , "después de Niza" .
• advies geven
  De adviesgroep kan alleen maar advies geven. Éste sólo puede aconsejar y nada más.
• adviseren
  Als ik die verzekering zou kunnen krijgen, dan kan ik mijn fractie adviseren. Si pudiera obtener esa garantía, podría aconsejar a mi Grupo sobre el sentido del voto.
  Ik kan bepaalde machthebbers alleen maar adviseren om voortaan goed uit te kijken. Sólo puedo aconsejar a determinados detentadores del poder que tengan cuidado en el futuro.
  Dat is de enige maar ook wel voldoende reden om dringend te adviseren om voor het verslag te stemmen. Esta es la única pero también la razón suficiente para aconsejar encarecidamente que se vote a favor del informe.
• raadgeven

Related words

• consejo