Spanish-Dutch translations for aire acondicionado

• airconditioning
  Nog maar enkele jaren geleden had niemand airconditioning, zelf heb ik nog nooit een auto met airconditioning gekocht. Hace unos pocos años nadie usaba aire acondicionado, yo nunca he comprado un coche con aire acondicionado.
  Is de airconditioning afgezet? ¿Se ha apagado el sistema de aire acondicionado?
  Er is kennelijk iets mis met de airconditioning. Parece que el sistema de aire acondicionado no funciona bien.
• klimaatregelaar
  Ik ben zelf actief geweest en heb amendementen ingediend die vooral betrekking hebben op klimaatregelaars in voertuigen. Yo me he preocupado del tema y he presentado las enmiendas sobre los sistemas de aire acondicionado, concretamente en los automóviles.
  Dit laatste zou het gebruik van mengsels van gefluoreerde gassen of HFK-152a in feite uitsluiten en gunstig zijn voor mobiele klimaatregelaars op basis van kooldioxide. Esto último excluiría efectivamente el uso de mezclas de gases fluorados o HFC-152a y favorecería los sistemas móviles de aire acondicionado de CO2.
• airco
  Lidstaten moeten dus de mogelijkheid hebben om airco's in auto's te ontmoedigen. Los Estados miembros tienen que disponer, por tanto, de la posibilidad de desalentar el uso del aire acondicionado en los automóviles.
  Misschien moeten we zelfs nog verder gaan om het installeren van airco's in auto's te beperken. Tal vez debiéramos ir incluso más lejos a fin de limitar la instalación del aire acondicionado en los coches.
  Dat het gebruik van de airco de brandstofconsumptie van de auto verhoogt, is veel beter bekend. Bastante más conocido es el hecho de que el empleo del aire acondicionado aumenta el consumo de combustible en los coches.
• airconditioner
  Deze bergen verouderde koelkasten en, in warmere klimaten, airconditioners liggen in elk bevolkingscentrum van de EU weg te roesten. En cada población de la UE, se están oxidando montañas de viejos frigoríficos y, en los climas más cálidos, de aparatos de aire acondicionado.
• klimaatregeling
  In de auto's is cameratoezicht, klimaatregeling en de dieren worden met een lift in de auto getild. Los vehículos están dotados de control mediante cámaras y aire acondicionado, además los animales se cargan mediante elevadores.
  De commissie heeft enkele belangrijke voorstellen van de Commissie met betrekking tot mobiele klimaatregeling verworpen. La comisión parlamentaria ha rechazado algunas de las propuestas clave de la Comisión sobre aire acondicionado móvil.
  In deze sector moeten we oplossingen vinden die bijvoorbeeld het gebruik van energie voor klimaatregeling in huizen overbodig maken. Es en este sector en el que debemos encontrar soluciones para evitar, por ejemplo, el consumo de energía debido al aire acondicionado de las viviendas.

Related words

• instalación de aire acondicionado
• hacer castillos en el aire
• acondicionador de aire
• purificación de aire de residuos
• aire de respiración
• aire de extracción
• bache de aire
• renovación de aire
• contaminación del aire