Spanish-Dutch translations for anomalía

anomalie
Het is goed dat we nu een einde maken aan deze anomalie. Es justo que corrijamos esa anomalía. Betreft: Anomalieën in verband met de situatie van de overzeese gebieden van de EU Asunto: Anomalías territoriales ultramarinas de la UE Met dit verslag wordt een einde gemaakt aan een anomalie. Lo que hace este informe es corregir una anomalía.
abnormaliteit

afwijking
Het argument van de Namibische president dat homoseksualiteit iets is van het Westen, een afwijking van het Westen, is een onzinargument. El argumento del Presidente namibio de que la homosexualidad procede de Occidente, de que es una anomalía de Occidente, es un argumento absurdo.
onregelmatigheid
Na deze onregelmatigheid met klem te hebben veroordeeld, wens ik mijn vraag in te trekken. Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u van deze beslissing nota te nemen. Y con mi más rotunda protesta por esa anomalía, quiero decir, señor Presidente, que consideren mi pregunta retirada. Ik wil er echter op wijzen dat zich in het kader van deze procedure een onregelmatigheid heeft voorgedaan inzake olijfolie. Pero debo indicar que se ha producido una anomalía respecto de dicho procedimiento en lo relativo al aceite de oliva.
rariteit