Spanish-Dutch translations for anulación

afgelasting
Aangezien we onze agenda hebben gewijzigd als gevolg van de afgelasting van de formele vergadering, zal dit debat worden verlengd tot ongeveer twaalf uur. Como hemos modificado el orden de nuestros trabajos, a consecuencia de la anulación de la sesión solemne, este debate se prolongará aproximadamente hasta las doce.
annulatie

annulering
Dat geldt zowel voor de instapweigering als voor de annulering. Esto se aplicaría tanto a la denegación de embarque como a la anulación. De annulering van een vlucht komt immers neer op een algehele instapweigering voor de hele reis. Al fin y al cabo, una anulación equivale a una denegación de embarque generalizada para todo un pasaje.
annullering
herroeping
intrekken
nietigverklaringDe verdrevenen eisen nietigverklaring van de rechtsbesluiten waarmee een einde werd gemaakt aan de Tweede Wereldoorlog. Las asociaciones territoriales exigen la anulación de los instrumentos legislativos firmados para poner fin a la Segunda Guerra Mundial. Deze verschillen zijn ironisch genoeg nog versterkt door de nietigverklaring van de vorige richtlijn.Irónicamente, esta divergencia se ha visto exacerbada por la anulación de la Directiva anterior. In deze zaak vorderde Nederland nietigverklaring van de gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie. En dicho caso, los Países Bajos pedían la anulación del Código de Conducta sobre el derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos del Consejo y de la Comisión.
ontbinding