Spanish-Dutch translations for archipiélago

archipel
We willen een kleine archipel van 1200 eilanden geen schade berokkenen. No queremos perjudicar a un pequeño archipiélago de 1 200 islas. Denk eens aan de spreekwoordelijke "Gordel van Smaragd", de almaar meer verscheurde Indonesische archipel. Piénsese en la proverbial Insulindia, el archipiélago indonesio cada vez más desgarrado. schriftelijk. - (EN) Regionaal beleid is een onderwerp dat direct van invloed is op de Maltese archipel. La cuestión de la política regional afecta directamente al archipiélago maltés.
eilandengroepWij willen weten of deze overeenkomst de ontwikkeling van deze eilandengroep bevordert. Queremos saber si este acuerdo sirve para la ayuda al desarrollo de este archipiélago. We willen dat de visserijsector zich verder ontwikkelt en dat de armoede wordt uitgebannen in deze eilandengroep: met andere woorden: we willen de ontwikkeling ondersteunen. Queremos el desarrollo del sector pesquero y la superación de la pobreza en estos archipiélagos, esto es, la ayuda al desarrollo. Een dijk zou de eilanden kunnen beschermen en een dijk is in feite ook een overzienbare investering, alleen niet voor een arme eilandengroep. Un dique podría servir para proteger a las islas y, de hecho, un dique es una inversión perfectamente razonable -solo que no para un archipiélago pobre-.