Spanish-Dutch translations for arrastrar

slenteren
slepen
De Spaanse regering heeft daarentegen besloten de Prestige, ongeacht de gevolgen, naar open zee te slepen. El Gobierno español, por el contrario, decidió arrastrar el Prestige hacia el mar abierto, sin importarle las consecuencias. Beter is het ons te concentreren op een samenhangende benadering van Centraal-Azië dan bepaalde landen met de haren bij het ENB te slepen. Sería mejor que nos centráramos en un enfoque coherente para Asia Central en lugar de arrastrar a determinados países al seno de la PEV. Waarom proberen onze lidstaten niet om kantons van hun confederatie te worden in plaats van dat we trachten om Zwitserland de Unie binnen te slepen? En lugar de intentar arrastrar a Suiza a nuestra Unión, ¿por qué nuestros Estados miembros no solicitan convertirse en cantones de su Confederación?