Spanish-Dutch translations for borde

rand
Soedan staat aan de rand van een catastrofe. Sudán está al borde de la catástrofe. De heer Blair heeft Groot-Brittannië tot de rand van de afgrond gebracht. El señor Blair llevó a Gran Bretaña al borde de la ruina. Wij staan aan de rand van de kloof, maar we zijn er niet overheen. Nos hemos acercado al borde del precipicio, pero no hemos caído.
grens
Wit-Rusland heeft een belangrijke ligging aan de oostelijke grens van de EU. Belarús es un punto importante en el borde oriental de la UE.

boord
kantDeze onaangekondigde controles kunnen aan de kant van de weg, in havens of op terreinen waar vrachtwagens geparkeerd staan plaatsvinden. Estos controles por sorpresa pueden realizarse al borde de las carreteras, en los puertos o en las zonas de aparcamiento de los camiones.
marge
De mariene bedrijfstakken in Europa staan aan de rand van de afgrond en door de hoge prijs van stookolie brokkelen de smalle economische marges in de visserij af. Las industrias marítimas de Europa están al borde de la quiebra, y el elevado coste del gasóleo está erosionando el estrecho margen económico de los pescadores.
steile rand
zoom