Spanish-Dutch translations for caja

• kassa
  Intussen weten we dat het geld niet in de kassa van het Europees Ontwikkelingsfonds terecht is gekomen. Entretanto sabemos que esos fondos no han retornado a las cajas del fondo europeo para el desarrollo.
  Mijnheer de Voorzitter, wij zijn van oordeel dat de Unie niet louter een kassa mag zijn waaruit men middelen kan halen maar dat de Unie ook een gezamenlijke politieke rol moet spelen. Nosotros creemos, señor Presidente, que la Unión no es solamente una caja de la cual extraer recursos, sino que ha de tener una presencia política conjunta.
  Dit is helaas niet zo geweest: wij zijn veeleer een "kassa" geweest dan een politieke stem, ondanks het bewonderenswaardige werk van de heer Bildt in Bosnië.No ha sido así, por desgracia: hemos sido mucho más una «caja» que una voz política, a pesar de la admirable labor del Sr. Bildt en el caso de Bosnia.
• doos
  Volgens mij is de doos van Pandora daarmee geopend. Eso sin duda abriría una caja de Pandora.
  Daarmee zouden wij de doos van Pandora openen. Hacerlo sería como abrir la caja de Pandora.
  Mijn laatste punt betreft de doos van Pandora en Kosovo. Mi último punto se refiere a la caja de Pandora y a Kosovo.
• computerkast
• foedraal
• kas
  Dat iemand geld uit de kas heeft gehaald is geen schandaal. El escándalo no es que alguien haya metido la mano en la caja registradora.
• kast
  Het kost tientallen miljoenen euro's en de enige die hier misschien blij van wordt, is Ikea, die verhuisdozen en extra kastjes kan leveren. Cuesta miles de millones de euros y las únicas personas que se alegran de la idea quizás sean los trabajadores de Ikea, que tienen la oportunidad de vender cajas para mudanzas y armarios adicionales.
• kist
  Vis wordt tenslotte opgeslagen en vervoerd in kisten en ze weten hoeveel gewicht aan vis er in elke kist gaat. Después de todo, el pescado se almacena y se transporta en cajas y ellos saben qué peso puede tener una caja.
• krat
• omhulsel
• snarentrom
• spaarbank
  Ik heb wel een vraag aan haar met betrekking tot de rol van Sberbank, de Russische spaarbank. Tengo una pregunta para ella relativa al papel de Sberbank, la caja de ahorros rusa.
  De Unie moet een soort spaarbank worden, waar iedereen wat inlegt en zoveel meer eruit krijgt als maar mogelijk is. La Unión debe convertirse en una Caja de Ahorros en la que todos metan algo y todos obtengan más de lo que han metido.
• tas
• trappenhuis
• trommel

Related words

• caja)
• carcajada
• encajar
• desencajar
• bocajarro
• ahorcajarse
• Cájar
• cacajao
• caja de cartón