Spanish-Dutch translations for cometer

bedrijven
Er zijn altijd eerlijke bedrijven en bedrijven die in de verleiding komen om te frauderen. En todas las actividades hay empresas honestas y otras que se sienten tentadas a cometer fraude. Omdat de uitwisseling van informatie onvolledig is kan men zich geen goed beeld vormen van het gevaar dat zulke mensen vertegenwoordigen en de kans dat ze opnieuw delicten zullen bedrijven. No obstante, debido a un incorrecto intercambio de información, no se tienen debidamente en cuenta ni las posibilidades de que vuelvan a cometer un delito ni el peligro real que representan.
begaan
We mogen dus geen vergissing begaan. Es un error que no hay que cometer. Er zullen altijd mensen bereid zijn dwaasheden te begaan. Siempre habrá gente dispuesta a cometer disparates. We moeten niet de fout begaan dat we te snel conclusies trekken. No debemos cometer el error de adoptar conclusiones prematuras.

plegenIs het misschien iets anders om in Europa een misdrijf tegen de menselijkheid te plegen dan in Afrika? ¿Tal vez es diferente cometer un crimen contra la humanidad en Europa o en África? Zij waren van plan om met explosieven terroristische aanslagen te plegen in Spanje. Eran dos comandos que iban a cometer atentados terroristas en España con explosivos. Hoe kan de verdenking van de wil een terroristische aanslag te plegen als geldig worden beschouwd? ¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista?