Spanish-Dutch translations for crónica

kroniekWij hebben hier letterlijk de kroniek van een tevoren aangekondigde dood. Tenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de hoge vertegenwoordiger, de kroniek van een lang van tevoren aangekondigde dwaasheid in het Midden-Oosten blijft ons achtervolgen. Señor Presidente, señor Alto Representante, la crónica de una locura largamente anunciada en Oriente Medio nos persigue. Het gaat erom de gevolgen te verzachten van wat in mijn ogen - en vergeef mij de uitdrukking - de kroniek is van een aangekondigde dood. Se trata de paliar de la mejor manera posible lo que yo entiendo -y perdone la expresión- como la crónica de una muerte anunciada.
annalen

geschiedenis
De ICPD van Caïro was een keerpunt in de geschiedenis van de VNbevolkingsconferenties. En la CIPD de El Cairo se ha iniciado un cambio histórico en la crónica de las Conferencias sobre Población de la ONU. Ik denk dat het in de toekomst tot veel succesverhalen in de Europese geschiedenis en op het gebied van de jeugd kan leiden. Creo que podría conducir a que se documenten muchas historias de éxitos en la crónica europea y en relación con el tema de la juventud en el futuro.
jaarboeken
verhaal
Het is het verhaal over 270 miljoen mensen die nog in de duistere Middeleeuwen leven. Es una crónica de 270 millones de personas que viven en la oscuridad de la Edad Media. Het is het verhaal over de massieve onderdrukking van politieke vrijheid, vrijheid van meningsuiting en kennis, die karakteristiek is voor de Arabische wereld. Es una crónica de la supresión a gran escala del conocimiento, la libertad política y la libertad de expresión que caracteriza al mundo árabe.
vertelling
vertelsel