Spanish-Dutch translations for cólera

woede
Woede vanwege de dramatische gevolgen, woede ook omdat we het beu zijn dat Europa de schuld in de schoenen krijgt geschoven.Cólera por sus trágicas consecuencias y cólera también porque estamos hartos de las acusaciones contra Europa. Ze hebben geleid tot publieke verontwaardiging en woede. Soms een machteloze woede tegenover autoriteiten en ook een woede tegen Europa dat inenten van vee in de weg stond. Han provocado la indignación y la cólera pública. A veces una cólera impotente frente a las autoridades y también una cólera contra Europa, que impidió la vacunación del ganado. Geen enkele vernuftige oplossing zal de legitieme woede van de Europese volkeren die hieronder lijden, kunnen sussen. Ningún apaño podrá contener la legítima cólera de los pueblos de Europa que sufren.
boosheid
Maar wat hier vooral collectief en unaniem is, binnen het hele Parlement, is de boosheid over de ontoelaatbare wijze waarop de Commissie en de Raad de ontwerprichtlijn behandeld hebben. Pero, sobre todo, hay aquí una cólera colectiva y unánime de todo el Parlamento por el modo admisible en que ha sido tratado por la Comisión y el Consejo.

choleraDe drinkwatervoorziening is kapot en de cholera eist slachtoffers. Las reservas de agua potable se han agotado y el cólera se está cobrando víctimas. Er bestaat een groot risico op ziekten zoals tyfus, cholera, malaria en denguekoorts. También existe un elevado riesgo de que se contraigan enfermedades como el tifus, el cólera, la malaria y el dengue. De behandeling van cholerapatiënten vraagt ook aanzienlijke personele middelen. Para tratar a los pacientes con cólera también hacen falta unos recursos humanos considerables.
gramschap
kwaadheid
razernij
toorn
Op deze elementen zouden we al onze toorn moeten richten. Son estos elementos los que deberían ser el blanco de nuestra cólera. Ik wil niet in heilige toorn ontsteken omdat ik een hypocriet ben, net als bijna iedereen in dit halfrond. No quiero montar en cólera porque soy un hipócrita, igual que casi todos los que están en esta Cámara.