Spanish-Dutch translations for de

van
Verslag-Van Orden (A5-0258/2001) Informe Van Orden (A5-0258/2001) Verslag-Van der Laan (A5-0397/2000) Informe van der Laan (A5-0397/2000) Verslag-Van den Berg (A5-0464/2001) Informe Van den Berg (A5-0464/2001)
uit
We mogen één feit nooit uit het oog verliezen. Debemos recordar un hecho obvio. We mogen de nee-stemmers in geen geval uit het oog verliezen. No podemos olvidarnos de quienes votaron "no". Dit maakt deel uit van een politiek proces. Esto forma parte del proceso político.

over
-s
in verband metEen moeilijk punt was het punt in verband met het personeel.Un punto delicado ha sido el relacionado con el personal. Betreft: Stand van zaken in verband met de "blauwe kaart" Asunto: Progresos respecto de la "tarjeta azul"
met van
tegen
Tegen deze achtergrond heb ik besloten tegen het verslag te stemmen. Por todo ello, he votado en contra del informe. Wie zou daar tegen kunnen zijn? ¿Podemos decir que no a eso hoy? Tegen deze achtergrond hebben wij besloten tegen het verslag te stemmen. Por todo ello emitimos nuestro voto en contra de este informe.