Spanish-Dutch translations for demarcación

• afbakening
  Er zou uit hoofde van het Verdrag evenwel een probleem zijn met de afbakening van het initiatiefrecht tussen ons en de Commissie. Sin embargo, existiría un problema en el Tratado con respecto a la demarcación del derecho de la iniciativa entre nosotros y la Comisión.
  Ik vind dat de afbakening van grenzen en de sluiting van een overnameovereenkomst voorafgaande voorwaarden zijn voor de ondertekening van een visumfaciliteringsovereenkomst. Pienso que la demarcación de fronteras y la conclusión del acuerdo sobre readmisión son precondiciones para la firma de un acuerdo sobre la facilitación de la expedición de visados.
• afgrenzing
• aflijning
• begrenzing
• demarcatie
  Slovenië en Kroatië hebben onlangs een akkoord gesloten over de demarcatie van de gemeenschappelijke grens. Eslovenia y Croacia han alcanzado recientemente un acuerdo sobre la demarcación de la frontera común.
  Er zijn ook nog steeds onbeantwoorde vragen met betrekking tot de demarcatie van de grens tussen Syrië en Libanon en het aangaan van diplomatieke betrekkingen. Tenemos igualmente la cuestión, aún no resuelta, de la demarcación de la frontera entre Siria y Líbano, y el establecimiento de relaciones diplomáticas.
• demarcatielijn
  De eerste vraag was of de vluchtelingen de demarcatielijn zouden oversteken om in de gebieden te gaan stemmen, waar zij waren verjaagd, en daar was geen sprake van. El primero era saber si los refugiados pasarían las líneas de demarcación para ir a votar a las zonas de las que habían sido expulsados, y no lo hicieron.
  Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Sociaal-democraten veroordeel ik in de scherpste bewoordingen de nieuwe moordaanslag bij de demarcatielijn op Cyprus. Señor Presidente, en nombre del Grupo del PSE condeno con toda energía el nuevo ataque mortal a una persona en la línea de demarcación en Chipre.
  Moeilijkheden waren er ook bij de moslimvluchtelingen die het waagden, de zogenaamde demarcatielijn over te steken om in hun oude woonplaats in de huidige Republiek Srbska te stemmen.También hubo dificultades con los refugiados musulmanes que se atrevieron a traspasar la llamada línea de demarcación para votar en su lugar de origen en la actual República Serbia.
• demarkatie
• demarkatielijn
• grenslijn

Related words

• demarcar
• demarcación hidrográfica
• línea de demarcacion