Spanish-Dutch translations for digamos

• als het ware
  Zij krijgt als het ware nog een laatste kans. Por usar una metáfora, digamos que le queda una última bala que disparar.
  Via een omweg, als het ware van die lege zetel daar, heb ik vernomen dat er een heel goede reden is waarom de Raad vaart achter de zaken wil zetten, namelijk dat we willen dat Europol kan doorwerken. He oído indirectamente, digamos que desde el escaño vacío de ahí, que existe una muy buena razón para la premura del Consejo y es que no se quiere detener el trabajo de Europol.
• laten wij zeggen
  Laten wij zeggen waar het op staat, zodat misverstanden uit de weg kunnen worden geruimd. O sea que digamos las cosas como son para corregir lo que se pueda corregir.
  Als een van de partijen, laten wij zeggen de Griekse gemeenschap het referendum verwerpt, wat gebeurt er dan? Si uno de los bandos, digamos el grecochipriota, rechaza el referendo, ¿qué sucederá?

Related words

• dígame
• digamma
• ¡digame!