Spanish-Dutch translations for dueño

eigenaar
We hebben een kapitalisme zonder eigenaars gekregen. Tenemos un capitalismo sin dueño. Ondernemingen zijn van de eigenaars, niet van de politici. Las empresas son propiedades, y pertenecen a sus dueños, no a los políticos. Ja, het is allemaal politiek: de politiek van Nord Stream en zijn eigenaar, het Kremlin. Sí, es todo política: la política de Nord Stream y de su dueño, el Kremlin.
aanvoerder

bezitster
bezitter
eigenares
heer
meester
De slaven wisten hun Franse meesters ten val te brengen en richtten de eerste zwarte republiek ter wereld op, die zij Haïti noemden. Los esclavos derrocaron a sus dueños franceses y establecieron la primera república negra del mundo, que llamaron Haití. Sinds Israëls militaire terugtrekking uit dit grensgebied in mei 2000 is de partij van Allah er heer en meester. El partido de Alá ha sido dueño y señor desde la retirada militar de Israel del zona fronteriza en mayo de 2000. Ik richt deze woorden tot de Nigeriaanse autoriteiten, maar ook tot al diegenen die zich heer en meester wanen over het leven en de dood van een ander mens. Dirijo estas palabras a las autoridades de Nigeria, pero también a todos aquellos que se consideren dueños de la vida y la muerte de otra persona.
sire