Spanish-Dutch translations for en general

in het algemeenDat is wat ik er in het algemeen van kan zeggen. Esto es lo que puedo decir en general.
al met al
Al met al is de situatie voor de vluchteling met Frontex verslechterd. En general, Frontex está empeorando la situación de los refugiados. Al met al dient de handel met China te worden aangemoedigd. En general, el comercio con China debe ser acogido con agrado.

grotendeels
Ik kan mij grotendeels vinden in het Commissievoorstel. En general, opino que la propuesta de la Comisión es buena. De andere hebben de aanbeveling grotendeels genegeerd. Los demás en general lo han ignorado.
kortom
Kortom is het zo dat waar de bevoegdheden van de Unie versterkt worden de algemene lijn is dat wij de richting van de medebeslissing opgaan. En resumidas cuentas, en los casos en que se refuerzan las competencias de la Unión, en general vamos en dirección de la codecisión. Esto significa más democracia.
over het geheel genomenOver het geheel genomen hebben we een redelijke overeenkomst. En general, tenemos una situación razonable. Ik denk dus dat over het geheel genomen de voortekenen niet slecht zijn. Por lo tanto, creo que las perspectivas, en general, no son malas. Onze commissie heeft haar werk over het geheel genomen goed gedaan. En general, nuestra comisión ha hecho un buen trabajo.