Spanish-Dutch translations for escudo

wapen
Die raketverdediging zal de Amerikanen overigens niet beschermen tegen de bedreiging van bijvoorbeeld biologische wapens die op vele manieren verspreid kunnen worden. Por otra parte, este escudo antimisiles no protegerá a los norteamericanos de la amenaza de las armas biológicas, por ejemplo, que también se pueden difundir de muchas maneras.
schild
Een octrooi is geen zwaard, een octrooi is een schild. Las patentes no son una espada, son un escudo. Het beste schild voor veiligheid is de strijd tegen de armoede. El mejor escudo para obtener seguridad es la lucha contra la pobreza. Roemenië heeft sinds de top in Boekarest in 2008 gepleit voor de instelling van een dergelijk schild. Rumanía lleva abogando por el establecimiento del escudo desde la Cumbre de Bucarest de 2008.

wapenschild
bescherming
De Europese richtlijnen bieden echter allesbehalve bescherming en zijn de WTO vaak te snel af geweest. Lejos de ser nuestro escudo y protección, las directivas de la UE a menudo le han ganado la mano a la OMC. Hij verwees hiermee naar het gebruik van plegers van zelfmoordaanslagen en het opzettelijke gebruik van burgers als menselijk schild voor de bescherming van mogelijke militaire doelwitten. Se refería al uso de terroristas suicidas y al uso deliberado de civiles como escudos humanos para proteger posibles objetivos militares. Hoe moreel is het om discriminatie en haat te prediken en aan te wakkeren, soms onder bescherming of het mom van godsdienst of geloof? ¿Dónde está la moralidad en predicar y alentar la discriminación y el odio, utilizando a veces la religión o las creencias como escudo o excusa?
beukelaar
escudoGriekenland moet de drachme terugkrijgen en Portugal de escudo opnieuw invoeren. Grecia debe recuperar el dracma y Portugal volver a introducir el escudo. De kostenraming voor de heropbouw en de schadeherstelling bedragen meer dan 13 miljard escudos. Los cálculos aproximados de los costos de la reconstrucción y reparación de los daños, superan los 13.000 millones de escudos.
rijkswapen
scherm