Spanish-Dutch translations for grave

zwaar
Verdere negen werden zwaar gewond. Otros nueve sufrieron heridas graves. Daarmee zou Europa wel eens zwaar in de fout kunnen gaan! Podría ser un grave error para Europa. Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Opinamos que es un delito muy grave.
accent grave

acuut
Hoewel de situatie acuut is, mag het echter niet blijven bij acute humanitaire investeringen. Aunque la situación es grave, no hay que limitarse a la ayuda de urgencia. Vijftien jaar laten is ons integratieprobleem lang zo acuut niet meer. Quince años después, nuestro problema de integración ha perdido casi toda su gravedad. Opzettelijk stelde Hamas Palestijnse burgers bloot aan acuut krijgsgevaar, inclusief op locaties als moskeeën. Hamás expuso deliberadamente a los ciudadanos palestinos a una grave amenaza de guerra, incluso en lugares como las mezquitas.
bedenkelijk
Ik vind het zeer bedenkelijk dat men dat tot dusver niet openlijk heeft gezegd. Me parece muy grave que hasta ahora esto no se haya dicho en voz alta. Op Malta beginnen zich situaties van xenofobie voor te doen, en dat is toch wel zeer bedenkelijk. En Malta empieza a cundir la xenofobia y esto es un hecho muy grave.
diep
Meestal werd de grootste vooruitgang geboekt na diepe crises. A menudo se han producido grandes avances después de graves crisis. De Europese ruimtevaartindustrie zit momenteel in een diepe crisis, zoals ook anderen al hebben opgemerkt. La industria espacial europea, como todos hemos señalado, atraviesa actualmente por una grave crisis. Wij moeten nu tot bedaren komen. Wij hoeven niet telkens weer te herhalen hoe diep de crisis is. Ahora toca calmar las cosas y no seguir mencionando la gravedad de la crisis.
dringend
Het is thans een uiterst kritiek moment en er is dringend behoefte aan een Europees initiatief. La situación es grave, muy grave, y es preciso que Europa actúe de inmediato. Het gaat om ernstige fouten die dringend moeten worden rechtgezet. Estas graves deficiencias reclaman una rectificación urgente. Een dringend probleem voor de nieuwe lidstaten is het gebrek aan specialisten. Un problema grave de los nuevos Estados miembros es la falta de especialistas.
ernstig
De toestand is werkelijk ernstig. De hecho, la situación es grave. Ik vind dat een ernstige vergissing. Creo que esa opinión constituye un grave error. Het milieu is er zeer ernstig aan toe. La situación del medio ambiente es muy, muy grave.
zorgwekkend
Afghanistan is daar bijvoorbeeld een zorgwekkend voorbeeld van. Afganistán es, por ejemplo, un caso grave. We werden in het geval van Hongarije geconfronteerd met een buitengewoon zorgwekkende situatie. Hicimos frente a una grave situación en el caso de Hungría. Toch mogen we onder deze moeilijke en zorgwekkende omstandigheden niet falen. Pese a ello, en estas circunstancias complicadas y graves, debemos evitar el fracaso.