Spanish-Dutch translations for hostilidad

vijandigheid
Er is wijdverspreide vijandigheid tussen de gemeenschappen. Hay una hostilidad generalizada entre las comunidades. Deze houding heeft niets te maken met enige vijandigheid ten aanzien van de Verenigde Staten. Esta posición no es de hostilidad hacia los Estados Unidos. Dit is slechts een van de redenen voor de toenemende vijandigheid ten opzichte van de Europese Unie van haar burgers. Esta es solamente una de las razones que explican la creciente hostilidad hacia la Unión Europea entre sus ciudadanos.
hostiliteit

vijandschap
Juist door gevoelens van vijandschap kon Mugabe de baas blijven. Son precisamente estas hostilidades las que han permitido que Mugabe siguiera en el poder. Vele vredesakkoorden zijn in het verleden mislukt omdat het diepgewortelde wantrouwen en de vijandschap niet verdwenen waren, die mensen langs culturele en religieuze lijnen verdeeld hielden. Muchos acuerdos de paz del pasado han fracasado porque se mantuvo la sospecha, profundamente arraigada, y la hostilidad que dividió a la población por motivos culturales y religiosos. Daar ligt de oorsprong van de gevoelens van wrok en vijandschap, van de interne tragedies die zich in deze landen afspelen en die wij met onze democratische traditie moeilijk kunnen begrijpen. De ahí los rencores, las hostilidades, las tragedias en el interior de los Estados y comportamientos que nuestra tradición democrática tiene dificultades para comprender.
vete
vijandelijkheid
Er dient onmiddellijk een einde te komen aan elke imperialistische interventie in Sudan en aan elke vorm van vijandelijkheid en confrontatie tussen noord en zuid. Necesitamos urgentemente poner fin a cualquier intervención imperialista en Sudán y a cualquier acto de hostilidad y oposición entre el Norte y el Sur.
wraak