Spanish-Dutch translations for identificar

identificeren
Allereerst dienen we ons bewust te worden van het feit dat we in het kader van dit vraagstuk de tegenstander dienen te identificeren. Primero, debemos tomar conciencia de que el problema al que nos enfrentamos es el de identificar a nuestro adversario. Vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren ( Menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio ( Het is dus volstrekt onduidelijk hoe deze gegevens kunnen helpen personen met een verhoogd risico te identificeren. Por tanto, no está totalmente claro cómo estos datos pueden servir para identificar a personas que puedan ser muy peligrosas.
vereenzelvigenAlle Europeanen, u en ik, zouden zich met dit beleid moeten kunnen vereenzelvigen. Todos los europeos, ustedes y yo mismo, debemos poder identificarnos con esas políticas. Na rijp beraad ben ik tot de slotsom gekomen dat ik me met niemand kon vereenzelvigen. He reflexionado mucho y he sido incapaz de identificarme con ninguna. schriftelijk. - (PT) Het Handvest van de grondrechten dat in 2000 in Nice werd aangenomen is een opsomming van gemeenschappelijke Europese waarden waar alle burgers zich mee kunnen vereenzelvigen. por escrito. - (PT) La Carta de los Derechos Fundamentales aprobada en Niza en el año 2000 es una lista de los valores europeos comunes con los que todos los ciudadanos pueden identificarse.