Spanish-Dutch translations for inapropiado

ongepastIk vind dit commentaar van de voorzitter van de Conventie onnacceptabel en ongepast. Considero que esos comentarios del presidente de la Convención son inaceptables e inapropiados. En als het buitenland zich wel uitspreekt vóór democratie - wordt dat dan gezien als inmenging of als ongepast? Si los países extranjeros abogan por la democracia, ¿se considera una intervención además de algo inapropiado? U lijkt te suggereren dat ik iets heb gezegd dat ongepast was, of zelfs te ver ging, of verkeerd was. Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado.
onbehoorlijk

onbetamelijk
onfatsoenlijk
Het is onfatsoenlijk, onfair en incorrect van de Commissie en de andere EU-lidstaten dat zij deze landen deze mogelijkheid willen ontnemen. Creo que es deshonroso, injusto e inapropiado en nombre de la Comisión y del resto de los Estados miembros de la Unión Europea privar de esta oportunidad a estos países.
ongeschikt
Het zou de slechtst denkbare start zijn als dit orgaan op basis van slechte argumenten op een ongeschikte plaats zou worden gevestigd. Sería el peor de los comienzos que este organismo tuviera su sede en un lugar inapropiado por la peor de las razones. Werkgevers moeten leren vrouwen geen ongeschikt werk te laten doen of werk dat niet voldoende tegemoetkomt aan hun bekwaamheden. Las empresas tienen que saber que no deben asignar a las mujeres trabajos inapropiados, o trabajos que no tengan en cuenta suficientemente sus capacidades. Ik weet dat veel ouders en leraren zich steeds meer zorgen maken over kinderen die toegang hebben tot materiaal dat ongeschikt is en mogelijk gevaarlijk is. Sé que muchos padres y profesores están cada vez más preocupados por los niños que acceden a contenidos inapropiados y potencialmente peligrosos.