Spanish-Dutch translations for incidente

episode
Hopelijk zal de Top van Florence een einde maken aan deze onfortuinlijke episode. Esperemos que la Cumbre de Florencia ponga fin a este desafortunado incidente.
gebeuren
Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst. Este incidente plantea numerosas cuestiones con respecto a una colaboración futura. Mocht er een ongeluk gebeuren, dan heeft het agentschap in de Oostzee vaartuigen en apparatuur paraat om eventuele verontreiniging direct aan te pakken. Si se produjera un accidente, la EMSA cuenta con buques y equipos situados permanentemente en el Báltico para dar respuesta a incidentes de contaminación.

gebeurtenis
Deze afschuwelijke gebeurtenis had voorkomen kunnen worden. Este espantoso incidente era evitable. Ik wil benadrukken dat de veiligheid door de gebeurtenis met de vervalsing van gegevens niet in gevaar is geweest. Quiero hacer hincapié en que la seguridad no estuvo en peligro en el incidente de la falsificación de datos. Wij zijn niet van mening dat deze gebeurtenis, hoezeer wij deze ook betreuren en daardoor getroffen zijn, interne onrust zal veroorzaken. No creemos que este incidente llegue a causar algún trastorno interno, aparte de la pesadumbre y del impacto emocional.
incidentEn dat was geen geïsoleerd incident. No se trató de un incidente aislado. De dood van Zapato is geen geïsoleerd incident. La muerte de Zapata no es un incidente aislado. Dit incident wordt nu onderzocht door de VN. Este incidente está ahora en manos de Naciones Unidas.
onderbreking
ontregeling
voorval
Ik betreur natuurlijk dit voorval. Yo lamento este incidente, como es lógico. Wat heeft het Parlement sinds het vorige voorval ondernomen? ¿Qué medidas ha adoptado el Parlamento desde que ocurrió el anterior incidente de este tipo? Dit ongelukkige voorval toont eens te meer aan dat het milieu geen grenzen kent. Este lamentable incidente demuestra una vez más que el medio ambiente no tiene fronteras.