Spanish-Dutch translations for insignificante

onbeduidend
Het product heeft bovendien een onbeduidende marktwaarde. El producto tiene además un valor insignificante en el mercado. Het is van groot belang dat we erkennen dat deze effecten alles behalve onbeduidend zijn. Es muy importante que reconozcamos que esos impactos no son ni mucho menos insignificantes. Een milieuramp zou onze huidige economische problemen tot iets onbeduidends doen verbleken. Un desastre medioambiental haría que nuestros actuales problemas económicos parecieran insignificantes.
onbelangrijkTalleyrand heeft gezegd dat alles wat overdreven wordt onbelangrijk is. Talleyrand dijo que todo lo exagerado es insignificante. Talleyrand heeft ooit gezegd dat al wat overdreven is onbelangrijk is. Talleyrand dijo que todo lo exagerado es insignificante. Het gaat om twee kleine, maar hopelijk niet onbelangrijke punten. Se trata de dos puntos menores, pero espero que no sean insignificantes.

nietig
Als wij denken aan de nietige hoeveelheid van één wattuur per apparaat in een huishouden, dan moeten wij wel beseffen dat het verbruik ervan zeer snel oploopt. Si consideramos que una vatio-hora de consumo, en sí insignificante, se va acumulando por hogares, obtendremos que el volumen de consumo se multiplica rápidamente.
onbelangrijkeHet gaat om twee kleine, maar hopelijk niet onbelangrijke punten. Se trata de dos puntos menores, pero espero que no sean insignificantes. Als wij dat allemaal doen, zullen wij zeker een kleine maar niet onbelangrijke verbetering teweegbrengen. Si hacemos todas esas cosas, sin duda obtendremos una mejora pequeña, pero no insignificante.
onnozel
En wat een groot en fraai ontwikkelingspakket had moeten zijn, dat de situatie voor de armen echt zou hebben veranderd, had uiteindelijk het formaat van een onnozel lucifersdoosje. Lo que, por otra parte, hubiera tenido que ser un paquete de desarrollo arrollador y que realmente habría hecho que las cosas avanzaran para los pobres, ha terminado como algo insignificante.
pietluttig
triviaal
verwaarloosbaar
Alles wat overdreven is, is uiteindelijk van verwaarloosbaar belang. Todo aquello que se exagera es insignificante. De productiekosten zijn echt verwaarloosbaar. Los costes de producción son literalmente insignificantes. Uit wetenschappelijk onderzoek is evenwel gebleken dat de invloed van de mens op de klimaatverandering verwaarloosbaar is. Sin embargo, las investigaciones muestran que el impacto humano en el cambio climático es insignificante.