Spanish-Dutch translations for inútil

nutteloos
Steun voor Griekenland is nutteloos. Conceder ayuda a Grecia es inútil. Deze conventie is dus inefficiënt oftewel nutteloos. Por consiguiente, es inoperante, incluso inútil. Uiteindelijk is diplomatie zonder financiële middelen niet meer dan een nutteloos gebaar. Sin recursos financieros, la diplomacia no es más que un gesto inútil.
zinloos
Het is zinloos om alleen in Europa actie te ondernemen. Es inútil que actuemos únicamente en Europa. Velen denken dat dit volkomen zinloos is, maar ik denk dat zij zich vergissen. Muchos piensan que esto es algo completamente inútil, pero yo pienso que se equivocan. Zonder deze middelen zijn onze beloften slechts woorden en is de wetgeving zinloos. Sin ello, nuestros compromisos son sólo palabras y la legislación es inútil.

nietsnut
nodeloos
onbruikbaar
Dit onderzoek was zo onbruikbaar dat we er spijt van hadden dat er geld van de belastingbetaler aan besteed was. Fue tan inútil que lamentamos haber gastado el dinero de los contribuyentes. Wat mij betreft is het STOA-verslag volkomen onleesbaar en voor leden van het Parlement zo goed als onbruikbaar. Considero el informe de STOA totalmente ilegible y virtualmente inútil para cualquier diputado a esta Asamblea. Dit "burgerinitiatief" - een misleidende titel - is niet alleen onbruikbaar, maar zou wel eens gevaarlijk kunnen uitpakken voor het volk. Esta engañosamente denominada iniciativa ciudadana no solamente es inútil, sino que además puede resultar peligrosa para los ciudadanos.
ongeschikt
vergeefs
U mag er zeker van zijn dat het offer van Martín Carpena niet vergeefs is geweest. Estén seguros de que el sacrificio de Martín Carpena no ha sido inútil. Het is dan ook absoluut vergeefs, nutteloos en ik zou zelfs bijna zeggen beledigend. La consulta a nuestro Parlamento es, pues, totalmente ilusoria, inútil e incluso - puede decirse - injuriosa. Wat blijft er over van de geloofwaardigheid van de Commissie, die ervoor moet zorgen dat de Europese besluiten worden uitgevoerd, als alles vervolgens vergeefs blijkt te zijn? ¿Qué credibilidad le queda a la Comisión, que debe hacer cumplir las decisiones europeas, si después todo es inútil?