Spanish-Dutch translations for lluvia

• regen
  En om u zich thuis te laten voelen hebben wij ook hier voor wat regen gezorgd.Hoy hemos hecho caer algo de lluvia aquí para que se sienta usted como en casa.
  Wij verwende Europeanen snakken nu naar regen en naar volle rivieren en stuwmeren. Los europeos, mimados en este sentido, estamos desesperados por que la lluvia llene nuestros ríos y pantanos.
  Commissaris, ondanks de regen belooft het een mooie dag te worden. Señor Comisario, a pesar de la lluvia, este puede ser un buen día.
• fall-out
  De nucleaire fall-out van Tsjernobyl heeft ook staten van de EU getroffen. También la lluvia radiactiva de Chernóbil afectó los Estados de la UE.
• regenen
  Want het zal nog hard gaan regenen en zeer geconcentreerd gaan regenen, daar ligt immers de oorzaak. Porque aún esperamos lluvias intensas y estas se concentrarán en zonas específicas; después de todo, esa ha sido la causa de las inundaciones.
  Volgens de voorspelling gaat het regenen, dus je neemt een paraplu mee, en uiteindelijk valt er misschien hier en daar een spatje, maar van echte regen is beslist geen sprake. La previsión anuncia lluvia, por lo que coges el paraguas, pero luego apenas caen un par de gotas y el paraguas te sobra.
  Deskundigen hebben uitgerekend dat het minstens veertien dagen zou moeten regenen voordat onze stuwmeren en rivieren weer een normaal niveau bereiken. Los expertos han calculado que al menos serán necesarios 14 días de lluvia para restablecer el nivel normal de nuestros ríos y pantanos.
• regenval
  Een lange, droge periode wordt door hevige regenval gevolgd. Un largo periodo de sequía seguido de lluvias torrenciales.
  In mijn land komen vaak overstromingen voor, maar die worden dan wel door zware regenval veroorzaakt. Las inundaciones en mi país son frecuentes, pero las causan las fuertes lluvias.
  Ook Nederland heeft bij hevige regenval last van verspreiding van ziekte door de intensieve veehouderij. Las explotaciones intensivas en los Países Bajos también sufren la propagación de enfermedades cuando se producen fuertes lluvias.
• water/vertalingen

Related words

• llover