Spanish-Dutch translations for mapa

kaart
Het gaat om de kaart van Europa in 1848. El mapa en cuestión refleja cómo era Europa en 1848. De huidige steunkaart is tot stand gekomen op basis van de statistieken van 2006. El actual mapa de ayudas estatales se aprobó sobre la base de estadísticas de 2006. Een blik op de kaart is genoeg om dat te zien. Una ojeada al mapa basta para verlo.
landkaart
Op de landkaart liggen nieuwe confrontaties op de loer. Nuevas confrontaciones amenazan el mapa. Onze werkelijke grenzen vinden we niet op de landkaart maar in onze waarden. Nuestras verdaderas fronteras no se encuentran en el mapa, sino en los valores. Je hoeft maar op de landkaart te kijken om te zien welke afstanden er worden afgelegd. Basta con mirar el mapa y ver las distancias que recorren.

plan
Wij hebben ook een 'road map' opgesteld voor de tenuitvoerlegging van het actieplan.Hemos preparado también un «mapa de ruta» que especifica los medios necesarios para poner en práctica el plan de acción. De geplande inventaris, waartoe ook kaarten zullen horen, zal een noodzakelijke informatiebron voor iedereen zijn. El inventario planificado, que incluirá mapas, será una fuente de información necesaria para todos. Ik ben met name ingenomen met het compromis ten aanzien van het behoud van overstromingskaarten en -plannen die reeds bestaan of door de lidstaten worden opgesteld. En concreto, apoyo el compromiso de salvaguardar los planes y mapas de inundaciones que ya existen o que se están preparando.
plattegrond