Spanish-Dutch translations for mencionar

vermelden
De stedelijke aspecten zijn de moeite van het vermelden waard. Merece la pena mencionar el aspecto urbano. Ik wil slechts enkele punten vermelden. Sólo quiero mencionar algunos sectores. Ik wil tevens de heer Seppänen vermelden. También deseo mencionar al Sr. Seppänen.
aanhalen
Ter illustratie wil ik het volgende voorbeeld aanhalen. Me gustaría mencionar un caso que ilustra lo que acabo de decir. Een ander gebied dat ik zou willen aanhalen is gendergelijkheid. Otro campo que me gustaría mencionar es la igualdad de género. Ook wil ik de ervaring met het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking aanhalen. Quiero mencionar la experiencia de la política de cooperación al desarrollo.

aanroeren
Ik wil graag twee zaken aanroeren. Me gustaría mencionar un par de cuestiones. Welnu, als we de kwestie van een dwingender systeem zelfs niet willen aanroeren, hoe zouden we dit dan tot stand kunnen brengen? Lo cierto es que si nos negamos incluso a mencionar un sistema más vinculante ¿cómo llegaremos a conseguirlo? Dan wil ik tot slot nog één punt aanroeren dat nog niet aan de orde is geweest, namelijk vrouwen en milieu. Para terminar, permítanme mencionar un punto que todavía no se ha tocado, el de la mujer y el medio ambiente.
behandelen
Ik wil een aantal ervan puntsgewijs behandelen. Mencionaré algunas de ellas en esta Asamblea, una por una. Ik zou twee vraagstukken kort willen behandelen of tenminste willen aanstippen. In de eerste plaats de sociale vraagstukken. Pero me voy a referir muy brevemente a dos problemas o al menos los voy a mencionar. Ik zou tot slot zou nog één punt willen behandelen: de kandidaat-landen. Finalmente, quiero mencionar aún un punto, el relativo a los países candidatos a la adhesión.