Spanish-Dutch translations for mentira

leugen
Hebben de Europeanen het recht om te zeggen: een leugen is een leugen? Los europeos tienen derecho a decirlo: ¿una mentira es una mentira? De drie trappen zijn: leugens, grote leugens en statistieken. Los niveles son: mentiras, grandes mentiras y estadísticas. Maar dit was en is een leugen! ¡Sin embargo, era y sigue siendo mentira!
bedrog
De EU is gebaseerd op verdraaiing van feiten, bedrog en leugens. La UE se basa en la tergiversación, el engaño y las mentiras. En dan van consumentenbescherming spreken is je reinste bedrog! Hablar aquí de una protección de los consumidores es una clara mentira. Daarom namen zij hun toevlucht tot leugens en bedrog; zij zetten een spectaculaire bureaucratische staatsgreep op touw die zijn gelijke in de wereld niet kent. Así que recurrieron a las mentiras y al engaño y organizaron el más espectacular golpe de Estado burocrático nunca visto en el mundo.

onwaarheid
Dat wij mogen waken voor elke vorm van revisionisme, elke historische onwaarheid. Se trata de que podamos evitar toda forma de revisionismo, y de mentira histórica.
vals
verzinsel
Nu wil premier Blair het Britse volk weer doen geloven in een andere leugen en een ander verzinsel. Ahora el señor Blair quiere implicar a la nación británica en otra mentira y otro capricho. Zij zijn de oorlog ingestuurd op basis van de leugens en verzinsels van premier Blair. Se les envió a la guerra al amparo de las mentiras y los caprichos del Primer Ministro Tony Blair. Hun beweringen vormen een uiting van de pure leugens, verzinsels en wanen van een gekwetst Hongaars nationalisme. Sus afirmaciones son mentiras desnudas, invenciones y fantasías de un nacionalismo húngaro herido.