Spanish-Dutch translations for mercancía

handelswaar
Het menselijk lichaam is geen handelswaar. El cuerpo humano no es una mercancía. Mevrouw de commissaris, gezondheidszorg mag geen handelswaar zijn. Señora Comisaria, la asistencia sanitaria no es una mercancía. Energie is geen handelswaar als alle andere. La energía no es una mercancía más.
koopwaar
Arbeid is nog altijd koopwaar. El trabajo sigue siendo una mercancía. Bloed en bloedproducten zijn geen koopwaar. La sangre y los productos de sangre no son mercancías. Is energie een "gemeenschappelijk goed" of louter koopwaar? ¿La energía es un "bien común" , o una simple mercancía?

waar
Ik kom uit het vrachtvervoer waar wij nu al jaren met de tachograaf werken. Personalmente provengo del sector del transporte de mercancías en el que se utiliza el tacógrafo desde hace años. Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is. Sin duda creo que según el Tratado de la UE también se trata de una mercancía o servicio que en cualquier caso entra en el ámbito del tratado y que no se excluye de las mercancías normales. Worden scholen, crèches en ziekenhuizen als zodanig belastingplichtig en beschouwd als in eenheden verkoopbare waar? ¿Se convertirán las escuelas, las guarderías y la asistencia sanitaria en una mercancía en venta gravable y privatizable?