Spanish-Dutch translations for novedad

• nieuwheid
  Daarom heeft de Raad van Europa de term gebruikt; dankzij deze nieuwheid kan er een exacte, gemeenschappelijke definitie van worden opgesteld binnen de Europese Unie. Ésta es la razón por la que el Consejo de Europa lo utilizó: su novedad implica que pueda tener una definición común y precisa en la Unión Europea.
  Om octrooieerbaar te kunnen zijn moet een dergelijke uitvinding uiteraard nog altijd voldoen aan de criteria van nieuwheid, uitvindingshoogte en industriële toepasbaarheid. Naturalmente, para que un invento pueda ser patentado deberá asimismo cumplir los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial.
  Alleen technische innovaties die zijn opgenomen in computerprogramma's en die voldoen aan de eisen van nieuwheid, uitvinderswerkzaamheid en industriële toepasbaarheid zijn octrooieerbaar. Solo pueden patentarse las innovaciones técnicas incorporadas en un programa informático que cumplan los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial exigidos para registrar una patente.
• nieuwigheid
  Ook een belangrijke nieuwigheid. Se trata de otra importante novedad.
  En er is - tot slot - ook nog een derde nieuwigheid: de opheffing van het bankgeheim. Y, por último, la tercera novedad: el levantamiento del secreto bancario.
  Het derde punt is dat deze nieuwe strategie een nieuwigheid bevat: de nationale doelstellingen. En tercer lugar, una novedad de la nueva Estrategia: los objetivos nacionales.
• nieuwtje
  Ze laten via voice mail boodschappen achter en wisselen per e-mail gegevens en nieuwtjes uit. Dejan mensajes en «voicemail» e intercambian por «E-Mail» datos y novedades.
  Dit kader is op zichzelf natuurlijk al nieuw, maar er is naar ik hoop nog een ander nieuwtje, namelijk dat dit een begroting voor 27 lidstaten zal zijn. Aunque el marco es nuevo en sí mismo, habrá otra novedad, espero, que será un presupuesto para 27 Estados miembros.
• noviteit

Related words

• nuevo