Spanish-Dutch translations for paja

stro
Als jij je huis daar gaat bouwen, Martin Schulz, zal het een huis van stro worden. Si construye su casa sobre ellos, señor Schulz, será una casa de paja. Zo moeten varkens en kalveren in groepen met stro worden gehouden. Por ejemplo, los cerdos deben estar en grupos y disponer de paja. Voor de productie hiervan zouden bijproducten zoals stro, schaafsel en afval in het algemeen worden gebruikt. Los aprovechamientos secundarios, como la paja, las peladuras y los desperdicios en general, deberían usarse en su producción.
kaf
We moeten daarom het kaf van het koren scheiden. Por este motivo, debemos separar el grano de la paja. Opnieuw geldt dat deze wetgeving valt of staat bij goede controle en sancties om het kaf van het koren te scheiden. Una vez más, unos controles y sanciones efectivas para separar el trigo de la paja harán que esta legislación se haga efectiva o se rompa. Er moeten dus middelen gevonden worden om snel en efficiënt het kaf van het koren te scheiden en de lijst van veilige derde landen is er daar één van. Se deberían buscar recursos para separar la paja del trigo, y uno de dichos recursos es la lista de terceros países seguros.