Spanish-Dutch translations for paréntesis

haakje
De in 1945 geopende haakjes worden nu gesloten. El paréntesis de 1945 se cierra. Ik wil hier tussen twee haakjes aan toevoegen dat dit gebeurde lang voordat de BSE-crisis ontstond. Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas. Hierdoor wordt tussen haakjes weer eens bewezen hoe goed de vroegere conservatieve regering er aan gedaan heeft om niet deel te nemen aan het Sociaal Protocol. Entre paréntesis, ello no hace sino poner de manifiesto el acierto del anterior Gobierno conservador cuando optó por la exclusión voluntaria del Capítulo Social.
haakje ( haakjes

onderbreking
Na een onderbreking van dertien maanden zijn de onderhandelingen tussen de Servische regering en de EU over de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) weer opgepakt. Tras un paréntesis de 13 meses se reanudaron las negociaciones sobre el Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA) entre el Gobierno serbio y la UE.
parenthese
rond haakje
ronde haak