Spanish-Dutch translations for poesía

poëzie
Het is helaas niet de poëzie die de dagelijkse politiek bepaalt, en vandaag vraag ik u één ding: wees eens serieus. La poesía no organizará la política cotidiana, la poesía no, y hoy les pido una cosa: sean serios. Er wil nog wel eens te veel poëzie in onze resoluties sluipen: dat is hier niet het geval. Muchas veces hay demasiada poesía en alguna de nuestras resoluciones: no es el caso de esta. We spenderen ik weet niet hoeveel miljoenen en miljarden aan allerlei zaken; alstublieft - muziek, poëzie, geschiedenis, harmonie. Gastamos no sé cuántos miles de millones de euros en esto, en aquello y en lo otro; por favor -la música, la poesía, la historia y la armonía-.
dichtkunst

dichtwerk
gedicht
Een van de mooiste gedichten in de Spaanse taal is zelfs gewijd aan de beslaglegging waarmee een arme ongelukkige arbeider te maken krijgt. Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado.
vers