Spanish-Dutch translations for propiedad

bezit
Wij moeten ervoor zorgen dat het bezit van de Europese Unie met hetzelfde respect wordt behandeld als elk ander bezit. Debemos tomar medidas para que la propiedad de la UE merezca el mismo respeto que cualquier otro tipo de propiedad. Besparingen die in de tweede pijler worden gerealiseerd zijn particulier bezit. Los ahorros que este genera son de propiedad privada. In het zuiden van Frankrijk is 75 procent van de bossen privébezit. En el sur de Francia, el 75 % del terreno forestal es propiedad privada.
eigendom
Een van deze punten is intellectueel eigendom. Entre ellos se incluye la propiedad intelectual. Intellectuele eigendom is een waardevol goed. La propiedad intelectual es un bien preciado. Bovendien is 40 procent van de bossen in de EU eigendom van de overheid. Además, el 40 % de los bosques de la UE son propiedad de los estados.

eigenschap
Als één eigenschap van een band wordt verbeterd, heeft dat een negatieve invloed op de andere eigenschappen, waardoor het ontwerpen van een band feitelijk het optimaliseren van compromissen is. La mejora de una propiedad del neumático tiene efectos negativos en las demás características, así que el diseño de un neumático es realmente la optimación de todas las soluciones combinadas.
goed
Intellectuele eigendom is een waardevol goed. La propiedad intelectual es un bien preciado. Deze hebben betrekking op eigenaren van onroerend goed in Spanje. Se refieren a los dueños de propiedades en España. Het is een goed waarvan niemand het volle eigendom kan claimen. Es un recurso que nadie puede reclamar como propiedad exclusiva.
bezitting
domein
karakteristiek
kenmerk

kracht
Door het afschaffen van de analoge radiotechniek komt er UHF-bandbreedte vrij. Dat is uitermate interessant gezien de kracht waarmee UHF-radiogolven zich voortplanten. La extinción de la radiodifusión analógica permitirá liberar frecuencias en la banda UHF, especialmente interesante en términos de propiedades de propagación de sus ondas de radio.
landeigendomDe boeren zouden niet gesubsidieerd moeten worden naar gelang van de vroegere opbrengst of hun landeigendom. Los agricultores no deberían recibir subvenciones en función de las producciones anteriores y la propiedad de la tierra. De discussie rond landbouwgrond en landeigendom moet grondig worden gevoerd. Será preciso celebrar un debate a fondo en torno a las tierras y su propiedad. Wanneer dat probleem eenmaal is opgelost, moeten we ons richten op het probleem van de huisvesting en dringend een oplossing vinden voor de kwestie van landeigendom. Y una vez solucionado, tendremos que afrontar el problema de la vivienda, resolviendo la cuestión de los títulos de propiedad de forma urgente.
landgoed
Want in de onmiddellijke omgeving van Mugabe's landgoed - de grootste privé residentie in Afrika - houden eerzame burgers het hoofd boven water door een dagelijkse klopjacht op muizen. Sí, mucha, porque en la vecindad inmediata de la propiedad de Mugabe -la residencia privada más grande de África- unos ciudadanos respetables se mantienen a flote cazando ratones cada día.
onroerend bezit
pand