Dutch-Spanish translations for eigendom

• posesión
  Su posesión y administración debe estar en manos públicas con el objetivo de proteger los intereses de los Estados miembros de la UE. Het eigendom en het beheer van de voorraden dienen in overheidshanden te zijn teneinde de belangen van de lidstaten van de EU te beschermen.
  Según la información de que dispongo, implica a un total de 2 140 bienes inmuebles de la Iglesia, de los cuales solo 54 están en su plena posesión. Volgens de mij beschikbare informatie betreft het in totaal 2.140 kerkelijke bezittingen waarvan er tot op heden slechts 54 in volledige eigendom zijn teruggegeven.
• propiedad
  Entre ellos se incluye la propiedad intelectual. Een van deze punten is intellectueel eigendom.
  La propiedad intelectual es un bien preciado. Intellectuele eigendom is een waardevol goed.
  Además, el 40 % de los bosques de la UE son propiedad de los estados. Bovendien is 40 procent van de bossen in de EU eigendom van de overheid.
• bien
  La propiedad intelectual es un bien preciado. Intellectuele eigendom is een waardevol goed.
  No podemos permitir que los bienes comunes se utilicen para un beneficio individual. We kunnen niet toestaan dat gezamenlijk eigendom wordt gebruikt voor individueel gewin.
  Por lo tanto, lo que importa no es tanto la cuestión de la propiedad, sino más bien la regulación. Wat daarom van belang is, is niet zozeer de kwestie van eigendom maar eerder van regulering.
• bienes
  No podemos permitir que los bienes comunes se utilicen para un beneficio individual. We kunnen niet toestaan dat gezamenlijk eigendom wordt gebruikt voor individueel gewin.
  Efectivamente, su informe cubre el comercio de bienes, servicios, inversiones y propiedad intelectual, y cuestiones relacionadas con el desarrollo. Zijn verslag behandelt op doeltreffende wijze zowel de handel in goederen, diensten, investering en intellectuele eigendom als ontwikkelingsvraagstukken.
• finca
• heredad
• inmueble
  Adquirimos un inmueble tan caro que parecía que habíamos comprado toda la ciudad. Wij koopten een eigendom die zo duur was dat men zou kunnen denken dat we heel Parijs hadden gekocht.
  Según la información de que dispongo, implica a un total de 2 140 bienes inmuebles de la Iglesia, de los cuales solo 54 están en su plena posesión. Volgens de mij beschikbare informatie betreft het in totaal 2.140 kerkelijke bezittingen waarvan er tot op heden slechts 54 in volledige eigendom zijn teruggegeven.
• pertenencia
• predio

Related words

• landeigendom
• eigendomsrecht
• eigendomsbewijs
• eigendomscertificaat
• oppereigendom
• gemeenschappelijk bestuurd gebied of eigendom
• building waarbij iedere flat individuele eigendom is maar de gronden gemeenschappelijk
• gezamenhandse eigendom
• bloot eigendom