Spanish-Dutch translations for prosperar

gedijenWe moeten deze kleine en middelgrote ondernemingen helpen tot bloei te komen en te gedijen en hen niet hinderen. Debemos ayudar a este sector a lograr sus objetivos y a prosperar y no refrenarlo. Een vrije democratie kan niet gedijen zonder een vrije pers. Las democracias no pueden prosperar sin libertad de prensa. Het is vrij simpel: Europa moet consequenter optreden, wil het gedijen. Para decirlo de manera simple, Europa debe comportarse de manera más coherente si desea prosperar.
bloeien
Geen enkel ontwikkeld of ontwikkelingsland kan bloeien zonder een dergelijke sector. Ningún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así. Zij beweren dat zij een Europa wensen waarin het bedrijfsleven kan groeien en bloeien: dus blokkeren zij maatregelen om de bedrijven zelf te steunen. Afirman desear una Europa en la que las empresas puedan desarrollarse y prosperar, así que bloquean las iniciativas para apoyar a esas mismas empresas. Meer in het bijzonder is het beleid van de Commissie erop gericht ervoor te zorgen dat sociale-economieondernemingen kunnen groeien en bloeien naast andere soorten bedrijven. En particular, la política de la comisión tiene como objetivo velar por que las empresas de la economía social puedan crecer y prosperar como lo hace cualquier otro tipo de empresa.

florerenZullen onze kleine en middelgrote ondernemingen floreren en toegang krijgen tot nieuwe markten dankzij de bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten? ¿Lograrán nuestras pequeñas y medianas empresas prosperar y tener acceso a nuevos mercados protegiendo sus derechos de propiedad intelectual? Ik verzoek u met klem dit voorstel te verwerpen, zodat bedrijven, of het nu gaat om transport of het openbaar vervoer, kunnen floreren. Les pido que rechacen esta propuesta, para que las empresas, ya sean de transporte de mercancías o de transporte público, puedan prosperar. EU-landen zouden floreren, en veel derde-wereldlanden zouden hun levensstandaard zien stijgen. Los países de la UE prosperarían y el nivel de vida de muchos países del Tercer Mundo aumentaría.
opbloeien
Ook oude industriële sectoren kunnen opbloeien en concurrerend zijn als er financiële steun is voor modernisering. Incluso los antiguos sectores industriales pueden prosperar y ser competitivos si cuentan con un apoyo financiero para su modernización.
vooruitkomen
welvaren
Wij zullen onze inspanningen voortzetten omdat wij een beter leven willen. Wij willen als een moderne economie fungeren en samen met de rest van Europa welvaren. Nos lo dicta nuestra voluntad de vivir mejor, de funcionar como una economía contemporánea, de prosperar junto al resto de Europa.