Spanish-Dutch translations for quemar

verbranden
Een daarvan was de Duitse vlag te verbranden en de as naar bondskanselier Kohl te sturen. Una de ellas consistía en quemar la bandera alemana y enviar las cenizas al Canciller Kohl. Afval verbranden en dat dan terugwinning noemen, stelt de fantasie wel heel erg op de proef. Quemar residuos y llamar a eso recuperación es tener mucha imaginación. De enige efficiënte methode om de ziekte te bestrijden is het kappen en verbranden van de bomen. El único método efectivo para combatir la enfermedad es talar o quemar los árboles.
branden
Toen ik dit verslag aanvaardde, wist ik dat het niet alleen rook was, wat het geval is voor bepaalde hier gehouden betogen, maar dat het ook vuur was waaraan wij ons kunnen branden. Lo que yo asumí sabía que era un informe que no sólo contenía humo, al igual que algunos de los discursos aquí pronunciados, sino que también contenía un fuego que nos puede quemar.

afbranden
verbranding
Vanuit milieustandpunt maakt het niet uit of we energie winnen uit de verbranding van oud plastic, dan wel uit nieuwe olie. Desde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plástico viejo como quemar nuevo combustible para recuperar energía. Als ik de zaken vanuit wetenschappelijk oogpunt goed begrijp, is er plastic nodig voor de verbranding van tomaten. Aunque comprendo las cosas a nivel científico, es necesario plástico para quemar tomates. Terugwinning is zo in feite een vriendelijke term voor verbranding in een verbrandingsoven; het betekent verbranden en vervolgens hitte produceren. Recuperación es, básicamente, un eufemismo para incineración: consiste en quemar y luego producir calor.
verteren