Spanish-Dutch translations for romana

tekst
Romein
Ik wil afronden met een Romeins maxime: "vooral geen schade toebrengen". Me gustaría finalizar mi intervención con una máxima romana: «primero, no hagas daño». Het door Romeins recht gedomineerde common law en de Scandinavische rechtstradities zijn op een reeks van wezenlijke punten ongelooflijk verschillend. El common law de inspiración romana y las tradiciones judiciales escandinavas son sumamente diferentes en una serie de puntos fundamentales.

Romeinse
In paragraaf K wordt gesproken over de vier symbolen voor "de Europese culturele identiteit" , namelijk het Jodendom, het Christendom, het Hellenisme en de Romeinse tijd. En el considerando K se habla de los cuatro símbolos de la «identidad cultural europea», el judaismo, el cristianismo, el helenismo y la civilización romana. Deze keuze heeft een diepe betekenis: de Romeinse beschaving, de erfgenaam van de Griekse beschaving, was het eerste fundamentele element van eenmaking van Europa. La decisión tiene un profundo significado: la civilización romana, heredera de la griega, representó el primer elemento crucial de unificación de Europa. Denkt u maar aan het warme klimaat van het holoceen, het Romeinse optimum of de middeleeuwse warmteperiode. Conocemos los períodos de calentamiento del Holoceno, de la época romana y del período medieval.
teenslipper
unster