Spanish-Dutch translations for rápidamente

snel
De technologie verandert snel.La tecnología cambia rápidamente. Mijnheer de Voorzitter, ik zal snel antwoorden. . (ES) Señor Presidente, voy a responder rápidamente. Dat mechanisme moet er snel komen. Hace falta que este mecanismo se constituya rápidamente.
vlug
Wij hopen de lidstaten zo vlug mogelijk te overtuigen. Esperamos convencer a los Estados miembros lo más rápidamente posible. Vandaar dat we die met pijn in het hart maar zeer vlug hebben moeten opgeven. De ahí que, con gran dolor de corazón, nos hemos visto obligados rápidamente a renunciar a ella. De klimaatcatastrofe is onvermijdelijk als er niets verandert en de veranderingen moeten nog vlug gebeuren ook.La catástrofe climática se producirá si no cambia algo, además rápidamente.

gauw
De rechten van vrouwen worden gauw vergeten in de mannenwereld waarin wij leven. Los derechos de las mujeres se olvidan rápidamente en el mundo de hombres en el que vivimos. We weten dat in tijden van economische teruggang onderhoud gauw in de verdringing komt. Sabemos que en tiempos de recesión económica, el mantenimiento decae rápidamente. Wegstemmen en gauw vergeten is wat mij betreft de beste optie. A mi entender, rechazarlo y olvidarlo rápidamente es la mejor opción.
gezwindIk denk eerlijk gezegd, mijnheer de Voorzitter, dat de Europese Unie nooit af zal zijn zolang we niet gezwind werk maken van uniforme regels in de rechtspraak. Estoy convencido de que la integración de la Unión Europea no es posible si no procedemos rápidamente a unificar las normas relacionadas con la justicia.
spoedig
Hopelijk komt daar spoedig verandering in. Debemos esperar que eso cambie rápidamente. Ik hoop dat dit idee spoedig wordt bevestigd. Espero que esta idea se confirme rápidamente. Ik beloof u dat we dit zo spoedig mogelijk zullen doen. Les prometo que lo haremos muy rápidamente.