Spanish-Dutch translations for salida

• uitgang
  Dit register ligt vanaf morgenochtend 10.00 uur bij de uitgang van de vergaderzaal. Dicho libro estará disponible, a la salida del hemiciclo, a partir de mañana a las 10.00 horas.
  Op 19 januari verliet ik omstreeks 20.00 uur het Parlement in Brussel via de uitgang aan de Wiertzstraat, richting rue de Wavre. El 19 de enero abandoné el edificio del Parlamento en Bruselas hacia las 18.00 horas por la salida de Wiertzstraat y en dirección a la Rue de Wavre.
  Als men dit product daarentegen aan de uitgang van de scholen verkoopt, ook als de aantrekkingskracht van het verbod er niet meer is, zal de consumptie onvermijdelijk toenemen. Por el contrario, si se vende este producto a la salida de los colegios, aun sin el atractivo de lo prohibido, su consumo aumentará de forma inevitable.
• vertrek
  We hebben bij vertrek uit Parijs vertraging opgelopen. Nos hemos retrasado a la salida de París.
  schriftelijk. - (FR) Het vertrek van Moammar Khadafi staat op dit moment voorop. La salida de Muamar el Gadafi es lo más prioritario en este momento.
  Het tweede deel van uw antwoord was duidelijk een verkooppraatje voor de regeling binnenkomst en vertrek. La segunda parte de su respuesta eran argumentos para la entrada-salida.
• afrit
• afslag
• afvaart
• afzet
  Ik denk dat dit debat op zich positief is, aangezien wij praten over produkten die de afzet van wijn garanderen en er waarde aan geven via diverse afgeleide produkten. Creo que este debate es en sí mismo positivo, dado que estamos hablando de productos que garantizan la salida al vino y lo valorizan mediante los diversos productos derivados.
  Wel moet er een behoorlijke herziening komen van de te subsidiëren soorten en quota, zulks op basis van de ontwikkeling van productie en productiekosten, verwerking en afzet. Esa política de incentivos ha permitido la implantación y la consolidación de un tejido industrial armonioso, que permite dar salida a los excedentes de la producción local.
• output
  En ten derde jaarlijkse nationale materiaalstromen, de input en output, maar alleen kwantitatief gemeten. En tercer lugar, están los flujos de materiales nacionales de cada año, la entrada y la salida, medidos en términos meramente cuantitativos.
• startlijn
  Geen land mag bij voorbaat van de discussie worden uitgesloten, maar allen moeten mogen starten aan één en dezelfde startlijn. No hay que descartar a nadie de antemano de los debates, sino que todos tienen que partir de la misma línea de salida.
• uitlaat
• uitrit
• uitvoer
  De ministers van Financiën zijn bijeengekomen, en ik geloof dat ze het erover eens zijn dat we de exitstrategie niet voor 2011 ten uitvoer moeten leggen. Los ministros de Economía se han reunido y creo que han acordado que no debemos poner en práctica la estrategia de salida antes de 2011.
  Zoals ik al meerdere keren heb gezegd, zijn we bezig de exitstrategie op te stellen, maar we raden af om de exitstrategie nu al ten uitvoer te gaan leggen. Como he dicho en varias ocasiones, estamos preparando la estrategia de salida pero no recomendamos comenzar a aplicarla todavía.

Related words

• salir