Spanish-Dutch translations for sonrisa

glimlach
Wie niet met een glimlach rondloopt, dat is Zaki 'Abd al-Malak. No hay sonrisa en el rostro de Zaki 'Abd al-Malak. We hebben gezien dat de Palestijnse vertegenwoordigers een glimlach van hoop om de lippen hadden. Entonces, vimos las sonrisas esperanzadoras dibujadas en los rostros de los representantes palestinos. Als de Chinezen zich dood willen werken, moeten wij tenminste met een glimlach werken. Si los chinos se matan trabajando, nosotros por lo menos deberíamos trabajar con una sonrisa.
lach
Ты отвечаешь шуткой на злословье!”, wat ruwweg te vertalen is als: "Schitterend en trots land, u beantwoordt moddergooierij met een lach”. Ты отвечаешь шуткой на злословье!", cuya traducción viene a ser más o menos "espléndido y orgulloso país, que respondes a la difamación con una sonrisa". De lach en acceptatie van de schaduwrapporteurs tijdens dat proces hebben me het vertrouwen gegeven dat ze me zouden steunen, niet alleen vanavond, maar ook morgen met hun fractie. Las sonrisas y asentimientos de los ponentes alternativos durante la sesión me han hecho sentir su apoyo, no sólo esta tarde, sino también mañana, en el seno de sus grupos.