Spanish-Dutch translations for sumarse

aansluiten
Door te anticiperen op een akkoord waarbij de Raad zich kan aansluiten, geeft het Parlement een goed signaal. Es una buena señal la que da este Parlamento, al anticipar un acuerdo al que puede sumarse el Consejo. Inschrijving in het register moet verplicht worden gesteld en de Raad zou zich zo spoedig mogelijk moeten aansluiten bij deze overeenkomst. El registro debería ser obligatorio y el Consejo debería sumarse cuanto antes a este acuerdo. Het is evident dat mijn Fractie zich niet kan aansluiten bij het zelfbehagen van de korte termijn van de belangrijke Europese leiders. Sin lugar a dudas, mi Grupo no puede sumarse al triunfalismo a corto plazo de los principales líderes europeos.