Spanish-Dutch translations for transfusión

transfusie
Mijnheer de Voorzitter, een vriend van mij heeft aids en zijn vrouw heeft het ook. Tijdens een transfusie heeft hij besmet bloed gekregen en vervolgens heeft hij zonder het te weten zijn vrouw besmet. Señor Presidente, un amigo mío así como su esposa viven con el SIDA porque él recibió sangre contaminada en una transfusión y luego, sin saberlo, contagió a su esposa. Netwerken voor hemovigilantie vormen een belangrijk hulpmiddel om de bloedtransfusieketen zo veilig mogelijk te maken. Las redes de seguimiento de la sangre son un instrumento vital para que la cadena de transfusión sea lo más segura posible.