Spanish-Dutch translations for transversal

transversaalSteeds vaker zijn kwesties transversaal of horizontaal van aard. Cada vez más temas son transversales u horizontales por naturaleza. Tot slot zou ik, met uw welnemen, willen stilstaan bij een transversaal onderwerp dat u eveneens hebt aangesneden, namelijk de Europese Grondwet. Por último, si me lo permite, quisiera detenerme en un tema transversal que también ha abordado usted: la Constitución Europea. Nu wij erin geslaagd zijn om duurzaamheid en milieu tot een transversaal project uit te bouwen, moet ook het milieu zijn deuren openen voor sociale en economische criteria. Si hemos logrado que la sostenibilidad y el medio ambiente sean un proyecto transversal, éste, el medio ambiente, ha de abrir la puerta también a los criterios sociales y económicos.