Spanish-Dutch translations for tránsito

• doortocht
  Als personen op volle zee worden opgepikt, dan kunnen ze eventueel naar het land van doortocht teruggebracht worden. Si se captura a las personas en alta mar, pueden ser devueltas al país de tránsito.
  Ik moet hier ook melding maken van de aanzienlijke bijdrage die Rusland heeft geleverd door toestemming te geven voor de doortocht van onze troepen en ons materieel over zijn grondgebied. También he de mencionar en este sentido la importante aportación hecha por Rusia al aceptar que nuestras tropas y nuestro equipo atraviese su territorio en tránsito.
  Dan is het onze verantwoordelijkheid om juist in die landen van doortocht te zorgen dat opvang mogelijk is hetgeen ook kan onder verantwoordelijkheid van de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen. Por lo tanto, es nuestra responsabilidad garantizar que la recepción sea posible en esos países de tránsito, lo que también se puede hacer bajo la autoridad del Alto Comisionado para Refugiados.
• doorvoer
  de ontwikkeling van gemeenschappelijke regels voor de levering en doorvoer van gas; desarrollar normas comunes para el abastecimiento y el tránsito de gas;
  Wij moeten ook veel intensiever samenwerken met de landen van oorsprong en doorvoer. También necesitamos trabajar de manera más intensiva con los países de origen y tránsito.
  Wat het Nabucco-project betreft, heeft de doorvoer via Turkije absoluut onze voorkeur. En cuanto a Nabucco, lo que preferimos sin duda alguna es el tránsito por Turquía.
• transit
  Dat geldt ook voor de vele transitlanden en landen van herkomst. Eso incluye asimismo a muchos de los países de origen y tránsito.
  Daarvoor is alleen een verbod nodig voor zwaar transitverkeer. Para ello bastaría establecer una prohibición del tráfico pesado en tránsito.
  De Brenner, de tolproblematiek en het transitverkeer kunnen niet van elkaar gescheiden worden. No se puede establecer una división entre el tránsito a través del Brennero, el tránsito de peaje y el tránsito alpino.
• verkeer
  De problematiek van het transalpiene verkeer vormt één geheel en moet ook als zodanig bekeken worden. El problema del tránsito alpino es un problema de carácter integral que también se debe abordar de manera integrada.
  Het is duidelijk dat het transitoverkeer niet los kan worden gezien van het andere verkeer. Está claro, que a la larga, el transporte de tránsito no se puede separar de los demás tipos de transporte.

Synonyms

• paso
• tráfico
• circulación

Related words

• transitar